台灣雖然到12月才漸漸有涼意,但也又到了年末回顧一年間的化妝品的時候了,
身為一個榜單愛好者,當然是不會忘記要發摟各大具有公信力的平台、雜誌、媒體等發布的化妝品榜單啦,
好用的東西怎麼能錯過呢你說是不是?!
才看完@COSME今年的榜單,不知道大家有沒有買到上榜的產品或是想買的產品呢?!
除了日本的榜單之外我個人當然還是不會忘記要關注一下韓國方面~~~
今年ALLURE的榜單不算太晚出(沒有要憋到12月底的意思),我是早就看過一次,
不過對於翻譯這件事我是......還蠻懶惰的XD
但去年也翻了今年就......逼自己做一下這件事囉~

回顧
ALLURE KOREA BEST OF BEAUTY AWARD 2015 <1> 化妝品
ALLURE KOREA BEST OF BEAUTY AWARD 2015 <2> 臉部保養
ALLURE KOREA BEST OF BEAUTY AWARD 2015 <3> 男性保養、髮品、身體保養

是說每一年的榜單都長得不太一樣,今年是有一點主題性,但產品還是每個類別都有,
除了每年的排版也都不一樣之外,每年細分的類目也不一樣,
我就直接照我看到的排版下去翻~
跟去年的一樣就是台灣有代理的我會盡量用代理商的名字,
不一樣的是有一些有加上一些我自己的心得XD (紫色的字)

今年是一個大類別先上AWARD WINNER講完所有產品細項之後才會上EDITOR'S PICK的所有產品細項,
那我們就繼續看下去囉~

ALLURE KOREA BEST OF BEAUTY AWARD 2016 榮光的面孔們

MAKEUP 化妝品類

今年在化妝品類別中競爭最激烈的候補者絕對非氣墊莫屬了。相較於去年間所推出的產品,今年在產品的機能性方面又更細分,以防曬機能、遮瑕力的有無又更區別出防曬氣墊類別;保濕成分含量較高的滋潤型氣墊、注重遮瑕的霧面妝感氣墊等分別進行評鑑。除此之外,也替獲得重視的眉毛部門產品及輪廓修飾類產品們新設了類別;另外還有水潤且能表現出自然不誇張的色調的染色護唇產品也是這次新設的項目之一。


AWARD WINNER


1. BB CREAM erborian艾博妍 菁萃水妍BB霜 SPF20
添加韓國產藥草的成分,以輕薄的霜狀質地打造平滑的膚質並自然地修飾膚色。
2. MAKEUP BASE peripera 蜜桃活力亮彩修顏霜 SPF30 PA++
含有蜜桃光柔焦粉末的質地改善肌膚暗沉並自然修飾肌膚凹陷處。
3. LIQUID FOUNDATION CLIO 輕薄裸妝粉底液 SPF25 PA++ (色號: LINEN)
以細緻的粉體融入肌膚並完美遮蓋瑕疵。
4. BLUSHER NARS 炫色腮紅 (色號: IMPASSIONED粉紅幽蘭)
帶有透明感的粉紫色粉狀腮紅,無論何種膚色調的人使用都能演繹柔美自然的妝效。
5. HIGHLIGHTER BOBBI BROWN 金緻美肌粉 (色號: 1 PINK GLOW)
絲絨感質地,輕刷就能替肌膚撒上一層細緻光暈。


6. FINISH POWDER IT'S SKIN It's Top Professional Touch Finish Loose Powder
刷上薄薄一層定妝,細緻的粉體便能長時間維持透明感妝效且不緊繃。
我買了這個(誰叫我是榜單控呢),包裝裡面是一個網狀,然後蓋子還做凹防漏(不知道這樣說明有沒有辦法理解),
但是這樣就沒辦法把粉撲放進去,我有點無法理解,不過目前才用三次左右,還沒有太具體的心得。

7. CONCEALER THEFACESHOP 雙效遮瑕棒 (色號: V201)
結合可用來大範圍遮瑕的遮瑕液及小部位重點遮瑕的棒狀遮瑕膏。
這款有換過包裝,改版前評價就已經很好,我用過改版前的但老實說我沒有非常驚豔,對我而言就是安全不出錯的遮瑕膏吧。
8. CONTOURING KIT MAKE UP FOREVER 專業4色修容盤
結合打亮、修容、高光、腮紅的霜狀質地修容盤。
9. SUN CUSHION AMOREPACIFIC SUN PROTECTION CUSHION SPF50+/PA+++ (色號: 1 NATURAL)
以苦楝皮萃取物滋養肌膚的粉色基底防曬氣墊。
10. CUSHION PACT – MOISTURE HERA UV MIST CUSHION COVER SPF50+/PA+++ (色號: C21)
以mineral cray water滋潤並緊緻肌膚。(雖然字面上好像可以翻成一個什麼但我怕我會錯意所以不敢亂翻XD)


11. CUSHION PACT – MATTE CATHYCAT MICRO COVER BB CUSHION SPF50 PA+++
添加合歡抽出物;展現均勻服貼的妝效。
12. MASCARA MAYBELLINE MAGNUM BARBIE WATERPROOF MASCARA
以兩種纖維搭配C字型的刷頭刷出濃密感的睫毛。
13. PENCIL EYE LINER TONYMOLY BACK GEL REAL FIT WATERPROOF LINER (色號: 1 GEL BLACK)
柔軟的膠筆質地畫上就瞬乾,碰到水或汗都不會暈開。
這款我有別的顏色,中間打開有刷子方便暈染,不過塑膠材質有點容易裂,所以我的刷子現在掉到哪裡去了呢....(?)
覺得是還OK但是沒有到非常驚艷,要挑一個實用顏色比令人驚豔的顏色容易的一款眼線筆,蕊沒有BBIA軟。
(對了因為中間打開是刷子所以其實它算短吧容量比較小唷XD)

14. LIQUID EYE LINER ENPRANI INKRONIZE EYELINER (色號: INK BLACK)
以0.12mm纖細且彈性佳的刷毛搭配鮮明地墨水描繪出精準眼線。
15. EYE SHADOW RMK 幻采調色盤 (色號: 04 葡萄酒紅)
以鮮明的酒紅色及金色暈染並以珠光賦予眼神華麗感。
16. EYE SHADOW PALLETE UBERN DECAY NAKED EYE PALETTE 3
以12個玫瑰色調~中性裸色調、霧面到金屬光澤等質地組成,實用性相當高的眼影盤。
17. EYE BROW KIT DIOR 搶眼3D眉彩盤
由兩色眉粉及防水的眉臘所組成,並附有斜角眉刷、螺旋眉刷等工具相當方便。


18. TINTED LIP BALM SU:M37 DEAR FLORA ENCHANTED LIP ESSENTIAL BALM
與原本唇色相近的淡淡發色,添加白樺樹汁萃取物,使乾燥的雙唇獲得滋潤。
19. RED LIPSTICK LANCOME 蘭蔻 絕對完美唇膏 (色號: 195)
添加普拉絲鏈 Pro-Xylane™等抗老成份,擁有水潤的觸感及乾爽的完妝感。
20. PINK LIPSTICK TONYMOLY KISS LOVER STYLE LIPSTICK_M (色號: PK01)
偏藍的粉色唇膏,塗上後猶如形成保水膜般長時間滋潤顯色。
我有去年冬天的熱門色레드칠리,是MAC的平價版,以霧面來講算是沒有到很乾,但也稱不上是滋潤,顏色蠻好看的。
21. ORANGE LIPSTICK MISSHA GLAM ART ROUGE (色號: OR01)
含有使唇彩服貼顯色粉末的奶油狀質地唇膏猶如融化在雙唇上,非常顯色持久。
22. RED LIQUID LIP MAC 超霧感唇釉 (色號: FEEL SO GRAND)
偏藍色調的紅色,看到的顏色就跟擦上的顏色一樣相當顯色服貼。
23. PINK LIQUID LIP VOV NEVER DIE TINT INK (色號: PINK)
鮮明的紫粉色,像墨水一般整天不掉色。
24. ORANGE LIQUID LIP PERIPERA PERI'S INK THE VELVET (色號: 02)
為雙唇染上長時間不掉色的葡萄柚色,偏霜狀的質地不易卡死皮。
我愛用的一款很難卸的染色唇彩,總共收了4色,這色我有買,是基本款最熱賣色號的霧面版本,
葡萄柚橘紅色非常搶眼~

25. LIP CRAYON MAMONDE CREAMY TINT COLOR BALM INTENSE (色號: 41 BABYROSE)
深玫瑰色的蠟筆狀唇彩,有霜狀觸感、絲絨感妝效。
我買了16號벨벳레드,很乾啊明明就!!!! (韓國那麼乾,韓國人到底是怎麼用得下去)
塗起來也不算很滑順,雖然顏色真的蠻好看的,
但是覺得霧面有別的選擇可以不用選它,真的沒有特別好用啊(懊惱)。
※註:擦護唇膏雖然可以稍微改善乾燥問題,但同時也會改變妝效,我個人不喜歡妝效改變,所以都單擦。


EDITOR’S PICK

1. BB CREAM DR.JIN DAILY DEFENCE BB
以杏仁油、馬齒莧萃取物從肌膚外防護的抗皺美白機能型BB霜。
2. MAKEUP BASE MAKE UP FOR EVER 高效防曬隔離乳 SPF30
添加保濕因子使肌膚充滿水潤光澤,並以粉紅光基底提亮肌膚。
3. LIQUID FOUNDATION TONYMOLY 新一代閃亮女神DD霜 SPF30 PA++
添加綠茶籽油增添保濕效果,並以兩種粉體修飾瑕疵達到乾淨膚質。
4. BLUSHER BENEFIT 蒲公英妍采露
人氣商品蒲公英蜜粉盒的霜狀版本,以優雅的玫瑰光澤加上服貼的霜狀質地修飾肌膚。
5. HIGHLIGHTER BANILA.CO 水潤光感提亮筆
含有紅寶石及鑽石粉末的粉色珠光乳狀質地,薄薄上一層就能有華麗光澤感。
6. FINISH POWDER SIERO COSMETIC VANISH OIL POWDER PACT
添加茶樹葉萃取物,有效抑制皮脂分泌,維持乾淨妝感。



7. CONCEALER A'PIEU MOIST CREAMY CONCEALER (色號: 2 VANILLA)
添加玻尿酸及膠原蛋白的乳狀質地滋潤度夠且延展性佳。
我也買了它,用起來還算不錯,眼下不卡細紋,但是這款剛上上去跟乾掉後的顏色會有一點差異要注意,
另外除了2號稍稍稍稍微比較不那麼粉之外,整體色號(有5個顏色)都蠻偏粉的有點傷心XD

8. CONTOURING KIT SON&PARK FACE LIGHTING & SHADING
由賦予肌膚豐潤感的粉色光打亮霜與能修飾臉型的自然淺褐色修容霜及刷具構成。
9. SUN CUSHION SKINZEN ECOGLAM SUN CUSHION SPF50 PA+++
添加天然防曬成分瓊崖海棠籽油及積雪草萃取物,滋潤並鎮靜肌膚。
10. CUSHION PACT – MOISTURE BELIF 慕斯水炸彈氣墊粉底 SPF50 PA+++ (色號: 2 粉潤色)
細緻的氣墊海綿能夠將粉底均勻輕薄的拍上,帶給肌膚滋潤光澤。
11. CUSHION PACT – MATTE YSL 恆久完美氣墊粉餅 SPF23 PA+++ (色號: B20)
含有瓊崖海棠油成分,輕拍在肌膚上即能打造服貼柔嫩且持久的妝效。
 

12. MASCARA URBAN DECAY CANNONBALL
輕盈的膠狀質地刷出不糾結的睫毛,並擁有不暈染的卓越防水效果。
13. PENCIL EYE LINER VELYVELY EYE-DEFINITION LASTING SHADOW LINER (色號: 巧克力布朗尼)
添加荷荷芭精油成分的膠筆質地,柔軟的觸感之外也能經得住汗水與出油。
14. LIQUID EYE LINER BANILA.CO 首爾魅惑狐狸雙頭眼線液筆
纖細的刷毛狀筆頭與較粗的麥克筆頭二合一的設計,抗汗防油不易暈染。
15. EYE SHADOW TOM FORD BEAUTY CREAM COLOR OF EYES (色號: SPHINX)
含有細緻亮粉,霜狀不易暈染的質地,閃耀的同時也增添深邃感。
16. EYE SHADOW PALLETE STILA EYES ARE THE WINDOW SHADOW PALETTE (色號: SOUL)
以適合日常使用的12個暖色調棕色組成,非常實用。
17. EYE BROW KIT MAC 雙色眉粉 (色號: BLONDE)
結合霧面與絲絨質地的眉粉盒可描繪自然具立體感的眉型。


18. TINTED LIP BALM DIOR 迪奧 癮誘粉漾潤唇膏 (色號: 005 紫丁香色)
以芒果籽油成分滋潤雙唇,並依雙唇水分的含量而呈現稍微不同的發色。
19. RED LIPSTICK WAKEMAKE ROUGE GUN (色號: 01 KING'S GIRL)
高顯色妝效,添加白木耳成分,使唇膏就算是乾爽的完妝感也不會使雙唇太乾燥。
榜單色號超級難買,但我還是買到了(嘿嘿),原本以為只是個紅色唇膏,但發現帶有一點點螢光紅的感覺,
如果邊緣暈開的話蠻美的,這個顏色+這種質地我覺得比較沒有在別家看到,意外的是有染色效果,而且還蠻強的。

20. PINK LIPSTICK J.ESTINA RED BEAUTY MYSTERE ROUGE VELVET (色號: double pink shot)
含有紅寶石粉末的滋潤質地,帶給雙唇水潤光澤。
21. ORANGE LIPSTICK THEFACESHOP 高飽和墨彩唇膏 (色號: OR01 BABY ORANGE)
不費力就能融化於雙唇的質地,有猶如墨水般清晰鮮明的發色。
這個我沒有買,但是有試過順便講一下,質地偏軟,非常顯色,覺得應該是不錯的質地,但是想挑一色收卻挑不到,
應該說顏色選的都太了無新意變成不知道要選什麼,只好把機會讓給別人了^^|||

22. RED LIQUID LIP PERIPERA PERI'S INK THE VELVET (色號: 01)
含有海洋膠原蛋白成分,使雙唇保有一定滋潤度,這個色號是鮮明的霧面櫻桃紅。
愛用款,但這色我沒收,心得一樣。
23. PINK LIQUID LIP MAC 棒棒糖唇釉 (色號: LAST MINUTE)
唇蜜般的晶瑩光澤結合染色唇彩鮮明的顯色度。
24. ORANGE LIQUID LIP TOO COOL FOR SCHOOL 格子玩美唇釉 (色號: 9)
水油比例3:7除了顯色度之外還能長時間維持光澤感。
25. LIP CRAYON SON&PARK LIP CRAYON (色號: DRY FLOWER)
彩度較低的裸粉色系乾燥玫瑰色,與唇膏相當的鮮明發色度。


資料來源:2016 베스트오브 뷰티, 영광의 얼굴들 <1>
資料版權是ALLURE KOREA的,翻譯中文的版權是我的請勿隨意轉載謝謝。

好了了了~~~~
彩妝篇就到此為止! (為什麼一篇寫了兩天呢...)
不知道跟去年比起來韓文有沒有變比較好啊><(抓頭)
總之希望大家看得還開心啦~ 接下來還有保養及身體篇,請再等等我吧!


그럼 여기까지~ 씨유!

안녕♡♡♡

FELLOW ME @FB ↓

, , , , , , ,
創作者介紹

describe, 矮靈

hsjh890932 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()