第一篇是臉部化妝品的部分請看這邊
然後休息了幾天終於甘願來寫第二篇XD
這篇是臉部清潔跟保養的部分。


再次介紹一下allure best of beauty award的LOGO,
紅底的是讀者投票選出來的,白底的是編輯嚴選那種感覺XD
每一個項目都會各有一個產品。

那就開始囉~
品名的部分台灣有進的我就會盡量用台灣代理商的名字,
沒有的話就是盡量翻成英文(不然韓文跟沒翻一樣XD)。


皮膚保養類別中,今年間上市的產品們一字排開,可以看出今年的保養趨勢以及受到注目的品項們。今年的皮膚保養關鍵字分是低刺激、保濕、抗老。卸妝水、卸妝油以及洗面乳等清潔產品,比起清潔力更在意使用時的低刺激性以及使用後不緊繃、不乾燥。清潔力稍弱但是低刺激以及使用後膚質仍舊有保濕感的產品獲得了不錯的評價。隨著消費者對於卸妝水的喜好度增加,今年間卸妝油新品的數量減少、卸妝水的新品量則是兩倍以上的成長。臉部去角質類別果然是比起去角質效果更重視低刺激,含有細微顆粒的乳霜狀產品以及沒有顆粒的膠狀產品分別拿下冠軍以及編輯推薦的獎項。化妝水也以低刺激且保濕的產品受到消費者喜愛。保濕精華液和保濕霜、晚安面膜等以保濕為主打的新產品也同樣值得注目,光是第一輪審查後的候補保濕霜就有70餘件。由於晚安面膜被認為是皮膚保養程序中的必需品,我們也特別為晚安面膜開立了一個類別。晚安面膜中以擦上臉的時候覺得清爽、吸收快、不殘留黏膩感、並能夠持久保濕的產品們,得到了不錯的分數。隨著20代到30代開始使用抗老產品的人增加,新上市的抗老精華液及抗老面霜數量也僅次於保濕精華液及保濕霜,相對的美白類的新品數量就明顯的減少了。抗老精華液和抗老面霜、眼霜等都以是否改善肌膚彈性、不黏膩、吸收力好壞等為重要的評價項目。臉部保養油則選出了質地清爽、吸收快的產品。
(這段還翻兩次因為按到一個鍵居然翻到剩最後兩句一次洗掉...只好重打 囧)


1 CLEANSING OIL 卸妝油
AWARD WINNER
VDL NAKED CLEANSING OIL CREAM STRONG 油型態的清潔產品做成凍狀,細微的卸妝油粒子將殘妝及老廢物通通帶走。
最近韓國蠻流行卸妝油膏質地的產品,最廣為人知的就是智孝代言的BANILA.CO的粉紅色那款了,
VDL這款我是沒用過,不過目前用過的幾款中都沒有遇到雷,覺得這種質地的應該都...還蠻適合我的,
舉例幾個ETUDE HOUSE有一罐黃色的、BANILA.CO的粉紅色(原味?)跟綠色(敏感性)還有espoir的我都用過,其實大同小異,都很喜歡。
EDITOR’S PICK
植村秀 火山泥淨白潔顏油 卸妝油中的泥成分深入毛孔帶走老廢物質,並含有美白成分淡化累積的黑色素。

2 CLEANSING FOAM & GEL 洗面乳、洗面膠
AWARD WINNER
薇姿 深層潔顏凝露 細緻的泡沫帶走雜質,辣木抽出物成分能夠讓臉看起來更明亮且有活力。
EDITOR’S PICK
AROMATICA GERANIUM CASTILE SOAP 無添加界面活性劑並結合植物性脂肪酸與鹼性成分(所以意思是中性?!)的低刺激洗面乳。

3 CLEANSING WATER 卸妝水
AWARD WINNER
ETUDE HOUSE 卸驚豔~親膚調理潔淨卸妝水 以近似肌膚PH值的弱酸性維持肌膚的油水平衡。
EDITOR’S PICK
貝德瑪 水之妍 高效潔膚液 以使肌膚的水分循環的特殊成分和防止水分流失的木醣醇讓肌膚維持不乾燥。
這個不知道跟原本的紅蓋綠蓋用起來差多少,我個人皮膚偏油用綠蓋的非常喜歡。

4 TONER 化妝水
AWARD WINNER  
VERITE TIMELESS EFFECT SKIN SOFTENER 以略稠的滋潤質地去除肌膚表面的角質使肌膚變得柔軟。
EDITOR’S PICK
philosophy 一瓶希望保濕化妝水 保濕的水分供給使毛孔緊緻膚質柔滑。

5 FACIAL OIL 臉部保養油
AWARD WINNER
碧兒泉 深海奇肌神奇亮顏修護精華油 極細緻高壓抽出法分離出極細的油粒子滲透肌膚底層並在肌膚留下光澤。
EDITOR’S PICK
SISLEY 黑玫瑰珍寵滋養精華油 玻尿酸與海扇藻萃取物使皮膚潤澤保濕。

6 BOOSTING ESSENCE
AWARD WINNER
A-TRUE REAL BLACK TEA TRUE ACTIVE ESSENCE 以紅茶的發酵成分去除老舊角質、增加肌膚彈性並使膚色均勻透亮。
EDITOR’S PICK
KIEHL'S 紫鳶青春肌活露 鳶尾花萃取物與羥基硫辛酸成分清除老廢角質並改善粗糙使肌膚光滑。


7 MOISTURIZING ESSENCE 保濕精華
AWARD WINNER
A'PIEU ESSENTIAL SOURCE HYALURONIC ACID MOISTURE ESSENCE 透明偏膠狀的質地中含有麵包樹的萃取物、蓮子成分提升皮膚含水量。
EDITOR’S PICK
SU:M 37 | WATER-FUL TIMELESS POWER ESSENCE 含有松葉的萃取物調節皮脂分泌並能緊緻擴大的毛孔。

8 MOISTURIZING CREAM 保濕霜
AWARD WINNER
歐舒丹 乳油木保濕凝霜 相較於經典版較為濃潤的質地這款以質輕配方的乳油木成分依然能使肌膚潤澤。
EDITOR’S PICK
THE REMEDY ROOT THERAPY 60 CREAM 以百合、水仙及鈴蘭球根萃取物防止水分流失還能長效保濕。

9 ANTI-AGING ESSENCE 抗老精華
AWARD WINNER
克蘭詩 V型緊緻精華 瓜拿納和柿子的萃取物提高肌膚彈力並將開始向下垮的肌膚輪廓找回來。
EDITOR’S PICK
AMORE PACIFIC CONTOUR LIFT SKIN DEFINING SERUM 從紅蔘中萃取的皂素成分強化肌膚彈性鏈結讓肌膚更緊實。

10 ANTI-AGING CREAM 抗老面霜
AWARD WINNER
雅詩蘭黛 白金級黑鑽松露雙效奇蹟霜 黑鑽松露成分促進細胞活力,使肌膚亮澤。
一查發現這一罐要18000台幣嚇死我!!
EDITOR’S PICK
HERA SIGNIA CREAM 水仙花中萃取出的stem-code成分提升肌膚的含水量並拉提肌膚。

11 WHITENING ESSENCE 美白精華
AWARD WINNER
蘭蔻 激光煥白淨斑精華 薄荷和乾酵母萃取物阻斷使肌膚黑色素沉澱的原因能讓肌膚更亮白。
EDITOR’S PICK
資生堂 全效抗痕淨斑白金萃 阻斷因老化蛋白質流失所引起的斑點等,並淡化已形成的黑色素。

12 WHITENING CREAM 美白面霜
AWARD WINNER
紀梵希 WHITE BLOOMING CREAM 紫色花朵的抽出物能促進再生修復使已變黑的膚色白回來。
EDITOR’S PICK
DARPHIN 極緻光燦淡斑防護霜 SPF20 以香菇抽出物將皮膚表面的黑斑縮小並淡化。


13 EYE TREATMENT 眼部保養
AWARD WINNER
克蘭詩 煥顏緊緻眼霜 除了促進膠原蛋白增生的綠香蕉萃取物之外也添加了能延緩眼袋形成的合歡萃取物。
EDITOR’S PICK
雪花秀 臻雪丹御至善賦活眼霜 由赤松中萃取的抗老成份和紅蔘皂素中含有的Ginsenomics™成分去除眼角衰老的痕跡。

14 FACIAL SCRUB 臉部去角質
AWARD WINNER
ALL VIT SKIN LIGHTNING DEAD CELL CONTROL MASK 以100%天然蒟蒻成分清除老廢角質並添加漢(韓)方草本成分促進血液循環及排毒。
EDITOR’S PICK
MIZON BITTER LEMON SPARKLING PEELING GEL 富含礦物質的檸檬碳酸水成分促進血液循環使膚色均勻透亮。

15 FACIAL MIST 噴霧
AWARD WINNER
HANYUL(韓律) PURE ARTEMISIA FRESH CALMING WATER 以能夠均勻噴灑在肌膚表面的噴霧型態帶來淡淡的艾草香味。新生艾草萃取物重新賦予疲憊的肌膚活力。
這個我有用過,覺得艾草味很重XD 聞起來覺得是可以鎮靜膚質的感覺所以長痘皮膚不穩定的時候會想用它XD
EDITOR’S PICK
SIKMOOLNARA ALOE VERA FINE MIST 像水蒸氣般細緻的噴霧型態,以蘆薈成分提供肌膚水分使肌膚看起來有光澤。

16 SLEEPING PACK 晚安面膜
AWARD WINNER
DREAM WORKS SHREK MAGICAL SLEEPING PACK 透明的蜂蜜中富含高營養成份形成保濕膜使肌膚保濕明亮。
這個系列在OLIVE YOUNG買的到
EDITOR’S PICK
BANILA.CO IT RADIANT BRIGHTENING SLEEPING PACK 長角豆籽油、洋甘菊、百合等十種複合花材為肌膚補充水分。


來源:
2015 얼루어 베스트 오브 뷰티 <2>
資料版權是ALLURE KOREA的,翻譯中文的版權是我的請勿隨意轉載謝謝。


終於把第二篇也寫完了,
因為保養品的介紹大部分都是成份,所以翻起來有點無聊句型也都差不多(倒地)...
還是要有始有終的翻完啊...做好做滿(跟自己喊話XDDDD)
以上跟大家分享,敬請期待男性保養(對居然還有這個)髮品身體系列的第三篇喔~

複習
ALLURE KOREA best of beauty award 2015 <1> 얼루어 베스트 오브 뷰티   彩妝
ALLURE KOREA best of beauty award 2015 <3> 얼루어 베스트 오브 뷰티 男性保養、髮品、身體保養


그럼 여기까지~ 씨유!

안녕♡♡♡

FELLOW ME @FB ↓

, , , , , , ,

hsjh890932 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()